Xueting C. Ni is a British Chinese culture writer, curator and literary translator. She has written extensively on China’s culture since 2010, working with institutions, festivals and companies such as the BBC, Confucius Institute and Tordotcom to further understanding and exchange. Her non-fiction writing includes From Kuan Yin to Chairman Mao: An Essential Guide to Chinese Deities (Weiser Books) and Chinese Myths (Amber Books). Her SFF translations include the curated sci-fi anthology Sinopticon (Solaris) and horror anthology Sinophagia (Solaris). Her current projects include a book on Wuxia culture and a queer Chinese fiction collection.